svdobná v bordovom